1
00:01:36,940 --> 00:01:39,820
- Jane végre megérkeztél.
- Szia.

2
00:01:42,280 --> 00:01:45,200
- George aggódott érted.
- Örülök, hogy látlak.

3
00:01:45,224 --> 00:01:46,576
Jó látni téged.

4
00:01:46,600 --> 00:01:48,399
- Örülsz, hogy itt vagy?
- Persze.

5
00:01:48,400 --> 00:01:50,200
Találkozzunk a többiekkel.

6
00:01:51,524 --> 00:01:52,724
Hoppá.

7
00:01:54,320 --> 00:01:56,920
- Ez Hugh professzor?
- Igen.

8
00:01:59,560 --> 00:02:03,140
Hugh professzor, Susan, ismerkedj meg Jane-nel.

9
00:02:03,500 --> 00:02:07,220
- Örülök, hogy találkoztunk.
- Örülök, hogy találkoztunk.

10
00:02:07,520 --> 00:02:09,700
Jane-nek pihennie kell.

11
00:02:09,840 --> 00:02:13,800
- Messzire jöttek.
- Igen, elég fáradt vagyok.

12
00:02:14,600 --> 00:02:16,800
Később találkozunk.

13
00:02:18,860 --> 00:02:23,599
20 évvel ezelőtt Sir Arthur Hemmings,
Angliából,

14
00:02:23,600 --> 00:02:25,439
egy elveszett várost keresett.

15
00:02:25,440 --> 00:02:30,619
Amatőr felfedező volt,
aki megpróbálta felfedezni Afrikát.

16
00:02:30,620 --> 00:02:34,820
Eltűnt az övéivel együtt
gyönyörű feleség és fia, John.

17
00:02:35,220 --> 00:02:38,700
Nem mehetsz felfedezni
a dzsungel,

18
00:02:38,800 --> 00:02:43,200
óvatosság nélkül,
felkészültség és tapasztalat.

19
00:02:43,700 --> 00:02:45,200
Mi ez?

20
00:02:48,900 --> 00:02:52,499
Ez a hang
a majomemberé.

21
00:02:52,500 --> 00:02:55,500
Senki nem látta őt,
csak az üvöltését hallják.

22
00:02:56,900 --> 00:03:01,500
A helyiek azt hiszik ennek a majomembernek,
az elveszett város őrzője.

23
00:03:15,340 --> 00:03:16,640
Siess.

24
00:03:16,660 --> 00:03:18,659
Elveszed, és megkapod ezt,

25
00:03:18,660 --> 00:03:21,140
ne várjunk túl sokáig.

26
00:03:21,460 --> 00:03:24,539
- Elnézést, itt kell maradnod.
- Oké.

27
00:03:24,540 --> 00:03:26,760
Feltáratlan
és veszélyes terület.

28
00:03:26,960 --> 00:03:28,240
értem én.

29
00:03:28,940 --> 00:03:32,259
Felkészülés a veszélyekre
a dzsungel komoly dolog.

30
00:03:32,260 --> 00:03:34,900
nem akarok megszólalni
túlzottan eltúlzott.

31
00:03:35,000 --> 00:03:39,179
De ne aggódj,
ez csak néhány napra szól.

32
00:03:39,180 --> 00:03:42,439
Hamarosan visszatérünk, ha találunk
minden rom bizonyítéka.

33
00:03:42,440 --> 00:03:46,220
Egyelőre élvezze a természetes szépséget
ezen alaptábor környékén.

34
00:03:47,880 --> 00:03:50,500
- Vigyázz magadra.
- Vigyázz magadra. Viszlát.

35
00:03:54,540 --> 00:03:56,300
Szóval, mit gondolsz, Jane?

36
00:03:57,060 --> 00:04:00,740
- Mi a véleményed Mike-ról?
- Hogy érted?

37
00:04:01,160 --> 00:04:06,680
- Ugyan már, viccelsz.
- Hé, várj.

38
00:04:06,840 --> 00:04:10,620
- Ebben biztos vagyok, higgy nekem.
- Igen, biztos?

39
00:04:11,860 --> 00:04:14,440
Figyelj, megkérdezem tőle.

40
00:04:15,120 --> 00:04:18,120
Mike, gyere ide.
Szeretnék mutatni valamit.

41
00:10:32,740 --> 00:10:35,540
Ó, istenem!

42
00:10:56,720 --> 00:10:57,980
Mellők.

43
00:10:58,120 --> 00:10:59,840
Mindkettőnknek megvannak.

44
00:11:01,740 --> 00:11:05,480
Az enyémek nagyobbak
mert nő vagyok.

45
00:11:06,900 --> 00:11:10,520
Ez a köldök,
Mindkettőnknek van egy.

46
00:11:34,640 --> 00:11:35,840
Jane!

47
00:11:38,320 --> 00:11:39,540
Jane!

48
00:11:39,620 --> 00:11:41,780
Ahol? Hol van?

49
00:11:45,240 --> 00:11:47,940
- Nos?
- Csak eltűnt.

50
00:11:48,080 --> 00:11:52,340
- Nem találom.
- Ó, nem. Jane! Jane!

51
00:11:53,164 --> 00:11:54,964
Hol vagy, Jane?

52
00:11:59,240 --> 00:12:02,440
- Jane.
- Igen, ez így van.

53
00:12:02,820 --> 00:12:04,960
- Tarzan, te Jane.
- Igen.

54
00:12:05,184 --> 00:12:06,584
Jane! Tarzan.

55
00:12:06,708 --> 00:12:08,708
Te Tarzan, én Jane.

56
00:12:09,132 --> 00:12:10,132
Tarzan.

57
00:12:10,856 --> 00:12:12,256
Jane, te Jane.

58
00:12:12,280 --> 00:12:14,280
Én Tarzan.

59
00:12:30,240 --> 00:12:33,240
- Akarsz nekem ruhákat készíteni?
- Jane.

60
00:12:36,700 --> 00:12:39,220
- Jane.
- Köszönöm, kedves vagy.

61
00:12:39,800 --> 00:12:43,519
Hé, ne félj.
Nem akarlak bántani.

62
00:12:43,520 --> 00:12:45,820
Csak meg akarlak csókolni.

63
00:19:34,120 --> 00:19:36,320
Ó, George!
történt valami!

64
00:19:36,444 --> 00:19:38,444
Diana, mi a baj?

65
00:19:40,840 --> 00:19:43,160
George, Jane eltűnt.

66
00:19:43,240 --> 00:19:46,360
- Őt kerestük.
- Nem találtuk.

67
00:19:46,660 --> 00:19:49,700
Istenem, mi történt?
Nem tud csak úgy eltűnni!

68
00:19:50,000 --> 00:19:53,420
- Hogyan?
- Nem tudjuk, mi történt.

69
00:19:53,900 --> 00:19:59,720
- Professzor, hallotta, mit mondott Diana?
- Menjünk, keressük meg Jane-t.

70
00:19:59,920 --> 00:20:02,760
- Talán elment sétálni.
- Nem, nem tenné.

71
00:20:07,020 --> 00:20:08,520
Banán Jane-nek.

72
00:20:15,340 --> 00:20:16,940
Mindezek a dolgok,

73
00:20:17,564 --> 00:20:19,564
Tarzanhoz és a majmokhoz tartoznak.

74
00:20:29,320 --> 00:20:30,420
Egyél.

75
00:20:32,420 --> 00:20:33,540
Itt.

76
00:20:33,864 --> 00:20:35,364
Hát nem aranyos?

77
00:20:40,280 --> 00:20:41,480
Jane!

78
00:20:43,504 --> 00:20:44,704
Jane!

79
00:20:49,060 --> 00:20:50,900
- Jane!
- Jane!

80
00:20:51,724 --> 00:20:52,924
Jane!

81
00:20:55,180 --> 00:20:57,540
Jane! Jane!

82
00:20:57,780 --> 00:20:58,940
Jane!

83
00:20:59,560 --> 00:21:02,620
- Jane!
- A folyónál van?

84
00:21:04,220 --> 00:21:07,220
- Hol a fenébe?
- Jane!

85
00:21:07,840 --> 00:21:09,880
- Jane!
- Jane!

86
00:21:59,000 --> 00:22:00,940
A fenébe, hol lehet?

87
00:22:03,820 --> 00:22:07,580
- Mintha eltűnt volna a levegőben.
- Hol van?

88
00:22:10,720 --> 00:22:12,420
- Biztosan balesetet szenvedett.
- Nem.

89
00:22:12,520 --> 00:22:14,120
gyerünk!

90
00:22:33,320 --> 00:22:34,520
Jane!

91
00:22:34,920 --> 00:22:36,140
Igen?

92
00:22:41,200 --> 00:22:43,300
Ne aggódj, nem megyek el.

93
00:22:43,400 --> 00:22:45,640
Jane Tarzannal marad.

94
00:22:45,964 --> 00:22:47,136
Jane.

95
00:22:50,320 --> 00:22:52,240
Jane Tarzannal marad.

96
00:23:19,420 --> 00:23:22,620
- Fáradt?
- Ó igen, kimerültem.

97
00:23:22,720 --> 00:23:26,720
Még soha nem voltam ennyire fáradt,
de olyan boldog vagyok.

98
00:23:27,200 --> 00:23:31,580
És szerencsém van, hogy van
olyan ember, mint Tarzan.

99
00:23:32,480 --> 00:23:34,960
És te vagy Tarzan angyala.

100
00:23:35,160 --> 00:23:36,320
Gyerünk!

101
00:24:54,744 --> 00:24:56,144
tetszik.

102
00:25:00,968 --> 00:25:02,368
Engedje meg.

103
00:26:21,840 --> 00:26:23,560
- Jane.
- Szia!

104
00:26:24,400 --> 00:26:27,000
Tarzan, honnan jöttél?

105
00:26:27,040 --> 00:26:29,680
- Nyilak, vadászatra.
- Figyelj rám!

106
00:26:29,820 --> 00:26:33,100
Nem itt születtél, igaz?

107
00:26:33,200 --> 00:26:35,340
Nem, ide repültem.

108
00:26:36,600 --> 00:26:39,100
- Jane innen jött?
- Nem.

109
00:26:39,200 --> 00:26:42,760
- Akkor miért kérdezed?
- Csak kérdezem.

110
00:26:42,960 --> 00:26:43,999
kíváncsi vagyok!

111
00:26:44,000 --> 00:26:48,720
- Tarzan az égből esett le.
- Nem, ez nem igaz.

112
00:26:49,680 --> 00:26:51,780
Tarzan nem tudja.

113
00:26:52,404 --> 00:26:54,604
- Csak a nyilakat ismerem.
- Elég volt!

114
00:26:54,720 --> 00:26:59,060
- Fontos, hogy elmondd.
- Mérges vagy?

115
00:27:01,680 --> 00:27:04,480
Szerinted miért vagyok dühös?

116
00:27:14,920 --> 00:27:17,920
Szép, igaz? Szagold meg.

117
00:33:04,480 --> 00:33:05,780
Chita!

118
00:33:06,504 --> 00:33:07,804
Gyere ide!

119
00:33:08,428 --> 00:33:10,428
Gyere ide, gyere ide!

120
00:33:10,900 --> 00:33:12,180
Jön.

121
00:35:33,500 --> 00:35:34,700
Fut!

122
00:36:00,280 --> 00:36:01,980
Meg fognak ölni minket.

123
00:37:15,980 --> 00:37:19,620
Uram, Arthur Donald Hemmings.

124
00:37:33,100 --> 00:37:35,180
Jane! Ez az enyém.

125
00:37:35,280 --> 00:37:36,880
Szóval te vagy John!

126
00:37:36,980 --> 00:37:38,999
A nyomozó fia
aki eltűnt.

127
00:37:39,000 --> 00:37:42,080
Uram, Arthur Donald Hemmings.

128
00:37:42,180 --> 00:37:45,500
Tudod-e, hogy az vagy
egy angol nemes fia?

129
00:37:45,700 --> 00:37:47,459
Megtaláltuk a személyazonosságát.

130
00:37:47,460 --> 00:37:49,779
Ez az enyém!
Tarzanhoz tartozik.

131
00:37:49,780 --> 00:37:53,040
- Igen, a tiéd.
- Az enyém.

132
00:37:53,500 --> 00:37:58,380
A dobozban olyan papírok vannak
bizonyítsd ki vagy, ők fontosak.

133
00:37:58,480 --> 00:38:00,160
Ez Tarzané!

134
00:38:00,184 --> 00:38:01,584
Tarzanhoz tartozik.

135
00:38:14,860 --> 00:38:19,000
Igen, te vagy az, Tarzan.
Ne félj.

136
00:38:19,600 --> 00:38:21,100
A tükörképed.

137
00:38:23,100 --> 00:38:26,740
Látod, te vagy az. ez egy tükör.
Egy tükör.

138
00:38:26,780 --> 00:38:29,000
- Tarzan?
- Igen.

139
00:38:29,124 --> 00:38:31,124
Látod magad.

140
00:38:32,200 --> 00:38:34,280
Nem. Csak téged.

141
00:44:50,700 --> 00:44:52,300
Borotvált szakáll.

142
00:44:53,140 --> 00:44:54,700
Borotvált szakáll.

143
00:44:54,800 --> 00:44:56,999
- Még szakáll?
- Nem!

144
00:44:57,000 --> 00:45:00,000
Nincs szakáll, gyönyörű bőr.

145
00:45:03,200 --> 00:45:05,800
- Jobban?
- Igen, sokkal jobban.

146
00:45:06,280 --> 00:45:08,040
Bravó, Tarzan!

147
00:45:10,600 --> 00:45:12,520
- Új külső, Tarzan.
- Kész.

148
00:45:35,960 --> 00:45:37,640
Vigyen minket a városba.

149
00:45:37,960 --> 00:45:39,460
Fizetünk neked.

150
00:45:41,684 --> 00:45:43,384
Kérem, fogadja el ezt.

151
00:45:43,808 --> 00:45:46,708
Szállj be a csónakba.
elviszlek.

152
00:47:06,400 --> 00:47:09,100
- Te vagy az, Jane?
- Nem, nem az.

153
00:47:09,220 --> 00:47:12,020
Susan, mit keresel itt?

154
00:47:12,120 --> 00:47:15,180
- Eljöttem hozzád.
- Hát gyere be.

155
00:47:21,000 --> 00:47:22,600
van egy vallomásom.

156
00:47:22,724 --> 00:47:25,296
- Csodálatosan nézel ki ma este.
- Köszönöm.

157
00:47:25,320 --> 00:47:28,220
- Hogy érzed magad?
- Kicsit zavartan.

158
00:47:33,620 --> 00:47:36,000
Örülök, hogy eljöttél ma este.

159
00:47:40,600 --> 00:47:42,120
Csatlakozz hozzám?

160
00:47:43,400 --> 00:47:44,600
Jön.

161
00:48:32,100 --> 00:48:33,900
ez tetszik.

162
00:51:54,000 --> 00:51:56,160
Szeretnék találkozni vele.

163
00:51:56,300 --> 00:51:58,879
John Hemmings,
a férfi, aki megmentette az életemet.

164
00:51:58,880 --> 00:52:01,880
Hálás vagyok neked.
Üdvözöljük, Mr. Hemmings.

165
00:52:01,980 --> 00:52:03,780
Üdvözöljük.

166
00:52:07,680 --> 00:52:11,500
Mindenesetre remek nap volt a mai.

167
00:52:12,500 --> 00:52:14,079
Hugh professzor, hogy van?

168
00:52:14,080 --> 00:52:17,520
Jane, örülök, hogy újra látlak.

169
00:52:17,744 --> 00:52:18,844
Köszönöm.

170
00:52:19,400 --> 00:52:21,480
- Szia.
- Szia jane.

171
00:52:21,880 --> 00:52:25,040
- Ez csodálatos.
- Szia Diane.

172
00:52:27,180 --> 00:52:30,180
- Maggie.
- Szia Jane.

173
00:52:32,980 --> 00:52:36,460
Szóval te vagy a fia
Sir Arthur Hemmingstől?

174
00:52:38,780 --> 00:52:40,679
Türelmesnek kell lenned Johnnal.

175
00:52:40,680 --> 00:52:44,879
20 évet töltött a dzsungelben,
így nem tud folyékonyan beszélni.

176
00:52:44,880 --> 00:52:47,060
Tehát egy vadember, nem?

177
00:52:47,200 --> 00:52:50,680
Ő nem vadember,
apja nemes volt.

178
00:52:50,780 --> 00:52:52,860
Nem kell
haragudj meg úgy.

179
00:52:53,000 --> 00:52:56,360
Szerintem Jane beleszeretett
míg a dzsungelben.

180
00:52:56,380 --> 00:53:00,000
- Valószínűleg beleszerettél.
- Hagyd abba, George, sértő vagy.

181
00:53:00,100 --> 00:53:02,820
Gyerünk, John,
Bemutatom a szobádba.

182
00:53:07,680 --> 00:53:11,360
- Hát nem jóképű?
- De ő egy vadember!

183
00:53:11,500 --> 00:53:13,980
Szóval mi van? lehetek
egy primitív nő.

184
00:53:14,004 --> 00:53:15,756
Talán igen.

185
00:53:15,780 --> 00:53:17,639
Talán ez az, ami
az orvos írta fel.

186
00:53:17,640 --> 00:53:19,120
Talán.

187
00:53:29,380 --> 00:53:31,680
Ez a te szobád, John.

188
00:53:31,904 --> 00:53:33,904
tetszik?

189
00:53:36,220 --> 00:53:39,060
- Hol van a fa?
- Fából készült.

190
00:53:39,100 --> 00:53:42,619
- Még valami, Miss Jane?
- Nem, köszönöm, Geraldine.

191
00:53:42,620 --> 00:53:45,760
- Hívjon, ha szüksége van rám.
- Köszönöm, elmehetsz.

192
00:53:46,880 --> 00:53:51,180
Ez a te ágyad,
gyere, próbáld ki.

193
00:53:53,480 --> 00:53:55,359
Nem, nem, John.

194
00:53:55,360 --> 00:53:58,060
Itt nem tehetjük,
ez nem a dzsungel.

195
00:54:01,980 --> 00:54:05,260
Jane nem szeretkezik Tarzannal?

196
00:54:05,300 --> 00:54:07,560
Nem, itt nem tehetjük meg.

197
00:54:07,784 --> 00:54:09,284
Jó éjszakát.

198
00:55:08,120 --> 00:55:11,079
sajnálom,
Időre van szükségem magamra.

199
00:55:11,080 --> 00:55:12,200
Mi?

200
00:55:12,440 --> 00:55:15,340
Gondolkodási időre van szükségem.

201
00:55:16,040 --> 00:55:18,660
- Jane.
- Kérlek, ne!

202
00:55:20,060 --> 00:55:21,720
Mondd?

203
00:55:23,320 --> 00:55:26,079
A dzsungelben voltál vele.

204
00:55:26,080 --> 00:55:30,080
Mi történt köztetek?
Nyilvánvalóan történt valami.

205
00:55:30,180 --> 00:55:31,960
Szereted őt?

206
00:55:39,660 --> 00:55:41,460
Mit akar, uram?

207
00:55:41,500 --> 00:55:43,560
Hogyan segíthetek, uram?

208
00:55:43,900 --> 00:55:48,720
- Segíts játszani a szerelem játékát.
- Természetesen, Mr. John.

209
01:01:17,700 --> 01:01:21,100
- Felszolgáljuk a vacsorát, uram?
- Igen, kérem.

210
01:01:21,300 --> 01:01:22,900
Igen, uram.

211
01:01:36,480 --> 01:01:38,680
John, csatlakozz hozzánk.

212
01:02:17,475 --> 01:02:19,075
Nagyon jó.

213
01:02:24,899 --> 01:02:26,399
Edd meg a tiédet.

214
01:02:31,700 --> 01:02:36,500
- Vigyázz, merre jársz.
- Kérlek, bocsáss meg.

215
01:02:37,020 --> 01:02:40,220
- Látod, mit csináltál?
- Sajnálom.

216
01:02:50,800 --> 01:02:52,180
sajnálom.

217
01:03:00,780 --> 01:03:03,380
A barátod rossz ember. Gonosz.

218
01:03:03,800 --> 01:03:07,080
Nem gonosz, csak féltékeny.

219
01:03:07,500 --> 01:03:08,980
Mi a féltékenység?

220
01:03:09,020 --> 01:03:12,520
Azt akarja, hogy feleségül vegyem.

221
01:03:15,500 --> 01:03:17,800
Látogassa meg a szobájában.

222
01:03:29,300 --> 01:03:32,300
Jane Tarzannal alszik?

223
01:04:05,280 --> 01:04:07,100
Bejöhetek?

224
01:04:07,240 --> 01:04:10,000
Azt hittem, talán

225
01:04:10,024 --> 01:04:13,724
magányosnak és szomorúnak érzed magad,

226
01:04:13,748 --> 01:04:15,448
amikor távol vagy otthontól.

227
01:04:15,580 --> 01:04:17,400
Szóval az unokatestvéremmel jöttem.

228
01:04:22,480 --> 01:04:25,100
Remélem minden rendben veled.

229
01:04:26,800 --> 01:04:27,999
Lazíts.

230
01:04:28,000 --> 01:04:29,800
Gyerünk, játsszunk.

231
01:14:15,600 --> 01:14:17,360
Rád gondoltam, Jane.

232
01:14:17,520 --> 01:14:19,659
Felejtsd el, mi történt a dzsungelben,

233
01:14:19,660 --> 01:14:21,580
szeretlek,
csak ez számít.

234
01:14:21,620 --> 01:14:23,480
Figyelj, George.

235
01:14:25,280 --> 01:14:27,220
- Szeress engem.
- Nem tudok.

236
01:14:27,320 --> 01:14:31,119
Meg kell próbálni.
Találd meg magadban.

237
01:14:31,120 --> 01:14:34,240
Vedd feleségül, Jane, vedd feleségül!

238
01:15:00,300 --> 01:15:04,420
- John, hova mész?
- Tarzannak mennie kell.

239
01:15:04,720 --> 01:15:06,400
Ahol?

240
01:15:08,120 --> 01:15:10,620
Nem örülsz nekünk?

241
01:15:10,800 --> 01:15:14,560
Ne menj, John!
Marad! Marad!

242
01:15:14,720 --> 01:15:16,640
Milyen kár.

243
01:16:30,020 --> 01:16:32,440
Ennyi, csináld keményebben!

244
01:18:12,880 --> 01:18:14,880
Valami baj van, John?

245
01:18:16,080 --> 01:18:18,200
Jane-re gondolsz?

246
01:18:19,100 --> 01:18:20,700
Jane nem Tarzanhoz tartozik.

247
01:18:20,800 --> 01:18:23,760
Tarzan nem Jane-é.
Tarzan szabad.

248
01:18:23,940 --> 01:18:27,500
Ó, ha Tarzan szabad,
mindent megkaphatsz, amit csak akarsz.

249
01:18:27,600 --> 01:18:30,100
És megvan, amire szüksége van.

250
01:25:00,090 --> 01:25:05,710
Minden megváltozott, mióta ideértünk.
Tarzan csak Jane-t szerette.

251
01:25:05,910 --> 01:25:07,990
Jane Tarzanhoz tartozik
a dzsungelben.

252
01:25:08,130 --> 01:25:11,130
Itt Jane valaki másé.

253
01:25:11,230 --> 01:25:13,829
Ó, Tarzan, mindent
egyszerű volt a dzsungelben.

254
01:25:13,830 --> 01:25:16,290
Nem tudod
mennyire hiányzik ez nekem.

255
01:25:16,590 --> 01:25:19,570
Tarzan Jane-t akarja,
senki más. Senki.

256
01:25:19,594 --> 01:25:22,594
De Jane, tartozzon valaki máshoz.

257
01:25:24,910 --> 01:25:26,410
Tarzan!

258
01:25:27,210 --> 01:25:30,810
Gyere a szobámba ma este.
látni akarlak.

259
01:25:48,290 --> 01:25:50,590
Tarzan vissza fog menni.

260
01:25:53,430 --> 01:25:58,090
Ha Tarzan visszamegy,
akkor Jane menjen Tarzannal.

261
01:25:58,190 --> 01:26:01,610
Nem, Jane ehhez a világhoz tartozik,
és az embered.

262
01:26:01,750 --> 01:26:03,909
Nem tartozol
a dzsungelben, Jane.

263
01:26:03,910 --> 01:26:06,950
Menj vissza a földedre, messze.

264
01:26:06,974 --> 01:26:08,286
Jobb így.

265
01:26:08,310 --> 01:26:10,029
Ne hagyj el, Tarzan.

266
01:26:10,030 --> 01:26:13,910
Soha nem felejtem el,
soha, maradj itt.

267
01:34:19,990 --> 01:34:21,490
Köszönöm.

268
01:34:37,270 --> 01:34:39,970
Térj vissza a dzsungelbe, Tarzan.

269
01:34:40,470 --> 01:34:43,990
Ez az én mondásom
szeretlek.


